アダチ食品株式会社 Adachi Foods Co., Ltd.
アイウエオ
カキクケコ
会社概要
Company Profile
設立:
Establishment:
昭和43年10月
October 1968
資本金:
capital:
1,000万円
10 million yen
代表者:
representative:
足立 憲一
Kenichi Adachi
従業員:
employee:
売上高:
Sales:
事業内容:
Business details:
ごま製品の製造加工・販売/海苔加工品等の製造・販売
Manufacturing, processing, and sales of sesame products / Manufacturing and sales of processed seaweed products
本社所在地:
Head office location:
〒555-0001 大阪市西淀川区佃4丁目11番21号
4-11-21 Tsukuda, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 555-0001, Japan
会社写真
手で洗う、それは胡麻との会話
Washing by hand—it is a conversation with the sesame seeds.
胡麻の汚れや表皮を落とす際は薬品を一切使用しません。弊社は無添加、無着色にこだわり、大阪の工場で職人が手間暇かけて手洗いで行っております。それ故に大量生産することは困難ですが、旨味・風味の高い胡麻を作り上げることができております。手洗いだからこその特徴なのですが、まるで会話するように胡麻の状態、人間の体調のようなものが伝わってきます。それにより、洗う速度やかき混ぜる手の動きなどを少し変える職人ならではの技が、アダチの胡麻の「美味しさの秘訣」と言っても過言ではありません。
We use absolutely no chemicals to remove impurities or the outer skins of the sesame seeds. Committed to additive-free and colorant-free products, our artisans meticulously wash the seeds by hand at our Osaka facility. While this makes mass production difficult, it allows us to create sesame seeds with exceptional flavor and aroma. A unique advantage of this manual process is that the seeds seem to "communicate" their condition—much like a person’s physical state—to the artisan. The ability to make subtle adjustments to washing speeds and hand movements in response to these cues represents the true craftsmanship behind Adachi’s sesame seeds; indeed, it is no exaggeration to call this the secret to their deliciousness.
会社写真
厳選、濃厚で香り豊かな胡麻だけを
Only carefully selected, rich, and fragrant sesame seeds are used.
グアテマラの国土の70%は山岳地域で、フエゴ火山、パカヤ火山、サンティアギート火山という3つの火山が存在しています。その3つの火山の影響で土壌が火山灰性になることで、土質が肥えて、ミネラル分が豊富に含まれるようになります。そして火山灰は水はけが良く、世界の中でも良質でおいしい胡麻を育ててくれます。 ミャンマーは年間を通して温暖な気候で雨に恵まれており、世界でもトップクラスの胡麻の生産国です。ミャンマー産の黒胡麻は安定した品質だけではなく、味も濃厚で香りが豊かな特徴を持っています。
Seventy percent of Guatemala's land is mountainous, home to three volcanoes: Fuego, Pacaya, and Santiaguito. The influence of these volcanoes creates a soil rich in minerals and nutrients. Furthermore, the volcanic ash ensures excellent drainage, fostering the growth of some of the world's finest, most flavorful sesame seeds. Myanmar, with its warm climate and abundant rainfall throughout the year, is one of the world's leading sesame producers. Myanmar's black sesame seeds are prized not only for their consistent quality but also for their rich flavor and aromatic profile.
会社写真
焙煎は直火、昔ながらの製法を貫く
We roast over an open flame, steadfastly adhering to traditional methods.
胡麻は手洗い後にすぐ乾燥させ、焙煎は直火で行います。火加減の調整は難しいですが、直火での焙煎はより一層、香が引き立ちます。当然、その日の天気や気温、一日の中でも時間帯によって温度や湿度に微妙な変化が生じるのですが、手練れた職人の目がその変化を見逃さずにアダチの胡麻の品質を保っております。 黒ごまは表皮を剥いてしまうと白い胡麻が出てきますので、できるだけ負担を掛けずに遠赤外線効果で優しくじっくりと乾燥、焙煎を行います。
After being washed by hand, the sesame seeds are dried immediately and then roasted over an open flame. While controlling the heat requires skill, roasting over an open flame truly brings out the aroma. Naturally, subtle fluctuations in temperature and humidity occur depending on the weather, the temperature, and the time of day; however, the discerning eye of a seasoned artisan catches these changes, ensuring the consistent quality of Adachi’s sesame seeds. Since the interior of a black sesame seed is white—revealed if the outer skin is removed—we gently and thoroughly dry and roast them using the effects of far-infrared radiation, taking care to avoid damaging the seeds.
事務局からの一押しポイント
A key point from the secretariat
アダチ食品は「ISO22000」の認定工場です。「ISO22000」とは食品の安全に関する国際規格の一つになります。お客様に美味しい胡麻を提供することはもちろん、胡麻メーカーとして常に安心安全で品質の良い製品を実現しております。
Adachi Foods operates a facility certified under ISO 22000, an international standard for food safety. As a sesame manufacturer, we are committed not only to providing delicious sesame products but also to consistently delivering safe, secure, and high-quality goods.
取り扱い商品
Products handled