おだやかな焙煎香。和食を上品に仕上げるごま油
Gently roasted sesame oil with a refined aroma, made for delicate Japanese dishes
アイウエオ
カキクケコ
太香胡麻油 1650GPET
TAIKOU SESAME OIL 1650GPET
料理人の「香りはおだやかに」という声から生まれた、竹本油脂の「太香胡麻油」。
一般的なごま油よりも焙煎を控えめにして、上品な香り立ちに仕上げました。

【3つの特徴】

① おだやかな焙煎香
香りが強すぎず、素材の味を邪魔しません。

② 繊細な料理にこそ
和食など、香りのバランスが大切な料理に特におすすめです。

③ 仕上げのひとたらしにも
和え物やお浸し、汁物に少し加えるだけで、ほんのり香ばしさが広がります。

【商品情報】
内容量:1650g
規格:1650g(ペット)×6本
原材料:食用ごま油(国内製造)
賞味期限:常温18か月
製造者:竹本油脂株式会社
Taiko Sesame Oil from Takemoto Oil & Fat was created at the request of cooks who wanted a gentler aroma.
It is roasted more lightly than typical sesame oil for a refined, elegant fragrance.

[3 Key Features]

1. Gentle roasted aroma
Never overpowering, so it does not mask the flavor of ingredients.

2. Made for delicate dishes
Especially recommended for Japanese cuisine, where balance of aroma matters.

3. A finishing touch
A few drops on dressed vegetables, ohitashi or soups add a subtle toasty note.

[Product Information]
Net weight: 1650g
Case: 1650g (PET) x 6
Ingredients: edible sesame oil (made in Japan)
Shelf life: 18 months at room temperature
Manufacturer: Takemoto Oil & Fat Co., Ltd.
きなこの和スイートポテト
Kinako no wa sweet potato cake
★★☆☆☆
30
分
min
しっとりとした食感が特徴で、和テイストなスイートポテトです。
This sweet potato dessert has a moist texture and a Japanese-style flavor.
さつまいも
sweet potato
300g
300g
太香胡麻油
TAIKOU SESAME OIL
大さじ1と1/2
1 and 1/2 tablespoons
きび砂糖
cane sugar
大さじ3
3 tablespoons
無調整豆乳
unsweetened soy milk
大さじ3
3 tablespoons
きなこ
roasted soybean flour
大さじ2
2 tablespoons
卵
egg
1個
1 piece
さつまいもは皮をむき、一口大に切る。
フライパンにさつまいもを入れ、さつまいもが浸る程度の水(分量外)を注ぎ、蓋をして中火で3〜5分ほど蒸し焼きにする。竹串がスッと通ればOK。水気を切り、フライパンを振りながら水分を飛ばす。
蒸したさつまいもを熱いうちに潰し、太香胡麻油、きび砂糖、豆乳、きなこを加えて混ぜる。
手で食べやすい大きさに成形し、トースターのトレイに並べる。
溶いた卵を表面に塗り、トースターで焼き色がつくまで焼く(230℃のオーブンで10分ほど)。
焼きあがったら皿に盛り、お好みできなこ(分量外)を振る。
Peel the sweet potatoes and cut them into bite-sized pieces.
Place the sweet potatoes in a frying pan, add enough water (not included in the ingredients list) to cover them, cover with a lid, and steam-fry over medium heat for 3-5 minutes. They are done when a bamboo skewer can easily pierce them. Drain the water and shake the pan to evaporate any remaining moisture.
Mash the steamed sweet potatoes while they are still hot, then add sesame oil, brown sugar, soy milk, and kinako (roasted soybean flour) and mix well.
Shape the dough into bite-sized pieces and arrange them on the toaster tray.
Brush the surface with beaten egg and bake in a toaster oven until golden brown (about 10 minutes in a 230°C oven).
Once baked, place on a plate and sprinkle with kinako (roasted soybean flour) if desired.
太香胡麻油を使用することで、スイートポテトに深みのある風味が加わり、さらに豊かな味わいに仕上がります。 きび砂糖は自然な甘さをプラスしますが、ほかの砂糖でも代用可能です。
Using sesame oil adds a deep flavor to the sweet potato, resulting in an even richer taste. While brown sugar adds natural sweetness, other types of sugar can be substituted.
基本のキーマカレー
Basic Keema Curry
★★☆☆☆
25
分
min
野菜をたっぷり食べられるカレー
Curry with plenty of vegetables
玉ねぎ
onion
1/2個
1/2 piece
なす
eggplant
1本
1 piece
にんじん
carrot
1/3本
1/3 piece
にんにく
garlic
1片
1 piece
太香胡麻油
TAIKOU SESAME OIL
大さじ1
1piece
合いびき肉
Ground beef
200g
200g
カレー粉
curry powder
大さじ1と1/2
1 and 1/2 tablespoons
A ケチャップ
A. Ketchup
大さじ2
2 tablespoons
A しょうゆ
A. Soy sauce
小さじ1
1 teaspoon
A 水
A. Water
200g
200g
塩
salt
少々
1 pinch
こしょう
pepper
少々
1 pinch
粉チーズ
Parmesan cheese
お好み
to taste
パセリ
parsley
お好み
to taste
温かいご飯
warm rice
3膳分
3 bowls of rice
野菜は全てみじん切りにする。
フライパンに太香胡麻油を温め、にんにくを炒める。香りが出てきたら合い挽き肉、玉ねぎ、なす、にんじんを加え、しんなりするまで5分ほどしっかり炒める。
カレー粉を加え、粉っぽさがなくなったらAを加える。汁気が少なくなるまで10分ほど弱火で煮る。
塩、こしょうで味を整えてご飯を一緒に器に盛り、お好みで粉チーズ、パセリをかける。
Chop all the vegetables finely.
Heat sesame oil in a frying pan and sauté the garlic. Once fragrant, add the ground meat, onion, eggplant, and carrot, and sauté thoroughly for about 5 minutes until softened.
Add the curry powder, and once the powdery taste is gone, add ingredient A. Simmer over low heat for about 10 minutes until most of the liquid has evaporated.
Season with salt and pepper, serve with rice in a bowl, and sprinkle with grated cheese and parsley if desired.
隠し味に太香胡麻油を使うことでコク深い味わいになります。野菜をたっぷり入れることで甘みととろみが出ます。
Using sesame oil as a secret ingredient gives it a rich, deep flavor. Adding plenty of vegetables gives it sweetness and a thick consistency.